การบอกทิศทาง (Asking for Directions)  ในการบอกทิศทางนั้น ต้องคำนึงถึงความถูกต้องของเส้นทางและการเดินทางที่สะดวกเพื่อให้ผู้ถามไม่สับสนหรือหลงเส้นทาง เลือกใช้ประโยคที่กระชับและเหมาะสม
คำศัพท์บอกทิศทาง ตรงไปข้างหน้า = Go straight on. เดินผ่าน = walk past…(ชื่อสถานที่) หรือ go past…(ชื่อสถานที่) เลี้ยวซ้าย = turn left เลี้ยวขวา = turn right ทางซ้าย = on the left ทางขวา = on the right ข้ามถนน = cross the road คำศัพท์บอกเส้นทาง สามแยก = junction สี่แยก = intersection / crossroads หัวมุมถนน = corner ตรอก, ซอย = lane ถนนใหญ่ = road สุดถนน = at the end of the road ทางรถไฟ = railroad/ railway คำศัพท์สิ่งก่อสร้างเกี่ยวกับการเดินทาง ทางเท้า = footpath/ sidewalk/ pavement ทางม้าลาย = crosswalk/ zebra crossing สัญญาณไฟจราจร = traffic light ป้ายรถประจำทาง = bus stop สะพาน = bridge สะพานลอยคนข้าม = overcrossing/ footbridge ท่าเรือ = pier (เพียร์) เช่น ท่าเรือพระอาทิตย์ (Phra Arthit Pier) สนามบิน = airport ป้ายรถเมล์ = bus stop  คำศัพท์เกี่ยวกับการขนส่งมวลชน รถประจำทาง = bus รถแท็กซี่ = taxi เรือด่วน = express boat เรือข้ามฟาก = ferry boat รถไฟ = train รถไฟใต้ดิน = subway/ underground รถไฟลอยฟ้า = sky train เครื่องบิน = airplane บอกเส้นทางที่ไม่ใช่ทางเดินเท้า ขึ้นรถ = take / catch / get on ลงรถ = get off หมายเลขรถ = bus number..... / a number..... bus |
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับสถานที่ (Places) มีดังนี้
23. Convenience Store (คันเวนเยิน สทอร์) ร้านสะดวกซื้อ
1. Coffee Shop (คอฟฟี่ช็อพ) ร้านกาแฟ
2. Grocery (โกรเซอะรี) ร้านขายของชำ
3. Barbershop (บาร์เบอร์ช็อพ) ร้านตัดผม
4. Clothing Store (โคลธธิงสทอร์) ร้านขายเสื้อผ้า
5. Laundry (ลอนดรี) ร้านซักรีดเสื้อผ้า
6. Barbershop (บาร์เบอร์ช็อพ) ร้านตัดผม
7. Antique Shop (แอนทีคช็อพ) ร้านขายของเก่า
 |
| ร้านขายของเก่า |
8. Animal Hospital (แอนนิมอล ฮอสพิทอล) โรงพยาบาลสัตว์
9. Police Station (โพลีซสเทชั่น) สถานีตำรวจ
10. Post Office (โพสออฟฟิซ) ที่ทำการไปรษณีย์
11. Restaurant (เรสเทอแรนท) ร้านอาหาร หรือ ภัตตาคาร
12. Ice Cream Shop (ไอซครีมช็อพ) ร้านขายไอศครีม
13. Bank (แบงค์) ธนาคาร
14. Hotel (โฮเทล) โรงแรม
15. Cinema (ซินนิมา) โรงหนัง
16. Clinic (คลีนิค) คลินิก
17. School (สคูล) โรงเรียน
18. College (คอลเล็จ) วิทยาลัย
19. University (ยูนิเวอร์ซิตี้) มหาวิทยาลัย
20. Library (ไลบระรี) ห้องสมุด
21. Temple (เทมเพิล) วัด
22. Market (มาร์เคท) ตลาด
 |
| ตลาด |
23. Convenience Store (คันเวนเยิน สทอร์) ร้านสะดวกซื้อ
24. Supermarket (ซูปเปอร์มาร์เก็ต) ร้านขายของขนาดใหญ่ที่ผู้เลือกซื้อสามารถหยิบสินค้าได้เอง
25. Travel Agency (ทราเวลเอเจนซี่) สำนักงานท่องเที่ยว
26. Bus Station (บัสสเทชั่น) สถานีขนส่ง
27. Train Station (เทรนสเทชั่น) สถานีรถไฟ
28. Airport (แอร์พอท) สนามบิน
29. Subway Station (ซับเวอร์สเทชั่น) สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน
30. Filling Station (ฟิลลิ่ง สเทชั่น) สถานีเติมน้ำมัน
31. City (ซิทตี้) ตัวเมือง
32. Shooting Gallery (ชูททิงแกลเลอรี่) สนามยิงปืน
33. Service Station (เซอร์วิส สเทชั่น) ร้านล้างอัดฉีดรถยนต์
สำนวนการถามทิศทางที่นิยมใช้มีดังนี้ Excuse me, can you tell me how to get to the museum, please? (ขอโทษครับ กรุณาบอกทางไปพิพิธภัณฑ์หน่อยครับ) Could you tell me the way to the supermarket, please? (กรุณาช่วยบอกทางไปห้างสรรพสินค้าหน่อยครับ |
Excuse me, can/could you give me direction to the university, please?
(ขอโทษครับ กรุณาช่วยบอกทางไปมหาวิทยาลัยหน่อยครับ)
นอกจากนี้ยังมีสำนวนอื่นๆ อีก เช่น Can/Could you tell me where ..... is? Can/Could you direct me to....., please? Excuse me. I’m looking for..... . Is this the way to.....? เป็นสำนวนที่ใช้ถามในกรณีที่ผู้ถามต้องการถามเพื่อให้แน่ใจว่า กำลังเดินไปตามทิศทาง ที่ถูกต้อง เช่น |
Is the way to the supermarket?
(นี่เป็นทางไปห้างสรรพสินค้าใช่ไหมครับ)
การบอกทิศทาง สามารถใช้ได้หลายสำนวน เช่น 1. การบอกระยะทางว่า อยู่ห่างแค่ไหน เช่น - It’s about a mile from here. (ประมาณหนึ่งไมล์จากตรงนี้) - It’s about 200 meters from here. (ประมาณสองร้อยเมตรจากตรงนี้) 2. บอกเส้นทางโดยใช้รถประจำทาง เช่น - Take a number 21 bus. That will take you past museum. And then you get off at university. (ขึ้นรถประจำทางหมายเลข 21 คุณจะผ่านพิพิธภัณฑ์ หลังจากนั้นให้คุณลงที่มหาวิทยาลัย) 3. บอกเส้นทางโดยให้เดินไป เช่น - Go straight ahead until you come to the traffic lights, then turn right. (เดินตรงไปข้างหน้าจนถึงสัญญาณไฟจราจร จากนั้นก็เลี้ยวขวา) - It’s about a ten-minute walk. (เดินไปประมาณ 10 นาที) |
4. บอกเส้นทางโดยใช้รถแท็กซี่ เช่น
- You can catch a taxi. It’ll take you there in 10 minutes.
(คุณสามารถเรียกแท็กซี่ จะใช้เวลาเดินทาง 10 นาที)
- You can catch a taxi. It’ll take you there in 10 minutes.
(คุณสามารถเรียกแท็กซี่ จะใช้เวลาเดินทาง 10 นาที)
ตัวอย่างบทสนทนา
Sample 1:
A : Excuse me. Could you give me directions? (ขอโทษครับช่วยบอกทางผมหน่อย)
B : Where are you going? (คุณกำลังจะไปที่ไหนครับ)
A : I’m looking for the Emerald Buddha Temple. (ผมกำลังมองหาวัดพระแก้วอยู่ครับ)
B : Go straight to the next intersection and turn right. (ตรงไปเรื่อยๆจนถึงสี่แยกหน้า แล้วเลี้ยวขวาครับ)
A : Thank you very much. (ขอบคุณมากครับ)
Sample 2:
A : Can you tell me where the railway station is? (บอกผมหน่อยได้ไหม สถานีรถไฟไปทางไหน)
B : Yes, go straight ahead until you reach the intersection. Don’t turn. Go on straight ahead. You’ll come to another intersection. Then turn right. You’ll see the railway station in front of you. (ครับ เดินตรงไปจนกว่าจะถึงสี่แยก อย่าเลี้ยว เดินตรงไปข้างหน้าอีก คุณจะมาถึงอีกสี่แยกหนึ่ง แล้วเลี้ยวขวา คุณจะเห็นสถานีรถไฟอยู่ตรงหน้าคุณเลย)
A : Thank you very much. (ขอบคุณมากครับ)
B : You are welcome. (ยินดีครับ)
Sample 3:
A : Excuse me, is this the way to the Northern Bus Terminal? (ขอโทษครับ ทางนี้ไปขนส่งหมอชิตใช่ไหม)
B : No, not this one. Do you see the main road over there? (ไม่ใช่ทางนี้ครับ คุณเห็นถนนใหญ่ที่นั่นไหม)
A : Yes, sir. (เห็นครับ)
B : Go to that road, turn right, go straight on until you find a huge brick building. That is the bus terminal. (ไปตามถนนสายนั้น เลี้ยวขวา ตรงไปจนกระทั่งคุณเจอตึกอิฐหลังใหญ่ นั่นล่ะสถานีหมอชิต)
A : Thank you. (ขอบคุณครับ)
B : No problem. หรือ Don’t mention it หรือ You’re welcome (ยินดีครับ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น