ุ6. ตารางเวลาการเดินทาง

เรื่องที่ 1 ตารางเวลาการเดินทาง (Traveling Timetable) 

  ในการเดินทางโดยรถโดยสารประจําทาง (Bus), รถไฟ (Train), เครื่องบิน (Plane)ฯลฯ                   เขาตองทราบเวลาออกเดินทาง (Departure) และเวลามาถึง (arrival) 

ซึ่งคําศัพทที่ควรทราบมีดังนี้ 

1. leave และ depart (v.) =ออกจาก The train leaves (departs) Bangkok Noi Station at ten in the morning. (คําวา leave มักพบในบทสนทนา สวน depart พบในตารางเวลา ซึ่งมักใชคูกับ Preposition “from”) Flights for Chiang Mai depart from Terminal 8 The train departs from platform 8. 

2. Dep. เปนคํายอของ depart –ออกจาก Arr. เปนคํายอของ arrival –ถึง 3. การอานเวลา อานได 2 แบบ แบบอังกฤษและอเมริกัน เชน เวลา 2 : 45อานวา It’s quarter to three. (อานแบบอังกฤษ) It’s two forty –five(อานแบบอเมริกัน)

NOTE

- one hour and a half = หนึ่งชั่วโมงครึ่ง

 - half anhour = ครึ่งชั่วโมง 

 - every half hour = ทุก ๆ ครึ่งชั่วโมง  

- Tourism Authority of Thailand = หนวยงานการทองเที่ยวแหงประเทศไทย 

 - from………… to…………… = จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 

 - daily = รายวัน/แตละวัน

ตัวอย่างกำหนดการเดินทางโดยยานพาหนะ

How to Get There
By Rail Train leaves from Bangkok ‘s Hualamphong Railway Station. Call 0-2220 4334 or Hotline 1690 for more information.
By Bus From Bangkok Bus Terminal on Kamphaeng Phet II Road (Tel. 0 – 2963 – 2852 – 66), air – conditioned buses leave for Ayuthaya every half – hour from 5.30 a.m. to 7.20 p.m.
By Car Take Highway 1 (Phahonyothin Road) then take Highway32 to Ayutthaya.
For more information please contact : - Tourism Authority of Thailand Center Region Office : Region6 Tel. 035 – 322 – 730 , 035 – 246 – 276 – 7 (E – mail : tatyutya@tot.or.th) - Tourism Authority of Thailand Call Center (TAT Call Center 1672)